グローバル社会の現在では翻訳が必要のある方は少なくないと思います。初めて依頼する時にどこに依頼すれば良いのか、以下にご紹介します。
依頼方法
まず翻訳会社を探す際にインターネットで検索する方が殆どでしょう。通常は翻訳サービス会社の見積依頼/お問い合わせのページから依頼しましょう。該当ページがない場合は、直接確認したいことがある方は電話で問合わせでも良いですが、基本は翻訳してほしい原稿データを見ないと翻訳会社は見積もりを出せないため、結果的にメールでやり取りをするしかありません。
翻訳分野と対応言語
会社によって幅広く受けているところもあれば、特定分野の専門会社も多いです。自分が翻訳してほしい翻訳分野（例：マニュアル翻訳/契約書翻訳など）と検索して、見つかった翻訳会社に頼んでみると良いでしょう。どこに頼めば分からない場合は、多言語翻訳を対応している翻訳会社に依頼するのがおすすめです。まず断られることはないでしょう。また、中国語と英語の翻訳は殆どの翻訳会社が行っていますが、それ以外の翻訳言語は事前に確認したほうが無難です。
翻訳料金
料金目安がWebサイトに書いている会社も少なくないので確認しましょう。格安サービスを求める場合、数社の相見積もりは勿論ですが、翻訳原稿の分野に適していない翻訳会社は翻訳者が少ないため高く見積もるケースもありますので、ご注意しましょう。
納品時期
短納期でも２～３日は余裕を見た方が良いです。急ぎのものは直接電話して、まず対応できるか確認しておきましょう。
コメント